VOLT — weiter / continue